ÆíÁý : 2024.9.28 Åä 18:21
´º½º
¡°Àüü ±Ù·ÎÀÚ 4¸í Áß 3¸í, Á÷Àå¿¡¼­ AI È°¿ë Áß¡±MS-¸µÅ©µåÀÎ, ¡®¾÷¹«µ¿ÇâÁöÇ¥ 2024¡¯ ¹ßÇ¥
±èµ¿±â ±âÀÚ  |  kdk@bikorea.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2024.05.16  08:26:45
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

Àüü ±Ù·ÎÀÚ 4¸í Áß 3¸í(75%)Àº Á÷Àå¿¡¼­ AI È°¿ë ÁßÀÌ°í, 6°³¿ù ÀüºÎÅÍ AI¸¦ »ç¿ëÇÑ ºñÀ²µµ 46% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Çѱ¹ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(´ëÇ¥ Á¶¿ø¿ì, ÀÌÇÏ Çѱ¹MS)´Â Áö³­ 14ÀÏ, ¸µÅ©µåÀΰú ÇÔ²² Á¦ÀÛÇÑ ¿¬·Ê º¸°í¼­ ‘¾÷¹«µ¿ÇâÁöÇ¥(Work Trend Index) 2024’¸¦ ¹ßÇ¥¶ó¸ç, ÀÌ°°ÀÌ ÀüÇß´Ù.

2024³â¿¡ Á¢¾îµé¸é¼­ ¾÷¹«¿¡ AI¸¦ È°¿ëÇÏ´Â Á¶Á÷ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ MS´Â ‘¾÷¹«µ¿ÇâÁöÇ¥ 2024’¸¦ ÅëÇØ AI°¡ ¾÷¹«¿Í ³ëµ¿ ½ÃÀå Àü¹Ý¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ ½Ã°¢À» ´ãÀº 3°¡Áö ÁÖ¿ä Æ®·»µå¸¦ °ø°³Çß´Ù.

Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ Àü ¼¼°è 31°³±¹ 3¸¸ 1000¸íÀÌ ¼³¹®Á¶»ç¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, MS 365¿¡¼­ ¼öÁýµÈ ¼ö Á¶°³ÀÇ »ý»ê¼º ½ÅÈ£, ¸µÅ©µåÀÎÀÇ ³ëµ¿ ¹× ä¿ë Æ®·»µå, Æ÷Ãá 500´ë ±â¾÷°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ ÁøÇàµÈ ¿¬±¸ °á°ú°¡ ¹Ý¿µµÆ´Ù.

»çƼ¾Æ ³ªµ¨¶ó(Satya Nadella) MS CEO °â ÀÌ»çȸ ÀÇÀåÀº “AI°¡ ÀÏÀÚ¸® Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Àü¹® Áö½ÄÀ» ´©±¸³ª ½±°Ô Á¢ÇÏ°í È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ÎÁÖÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç, “¾÷¹«µ¿ÇâÁöÇ¥ 2024 º¸°í¼­´Â ¸ðµç Á¶Á÷ÀÌ AI ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ ´õ ³ªÀº ÀÇ»ç °áÁ¤°ú Çù¾÷À» °¡´ÉÇÏ°Ô Çϸç, À̸¦ ÅëÇØ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ºñÁî´Ï½º ¼º°ú¸¦ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

¡ßÁ÷Àå¿¡¼­ÀÇ AI ¼ö¿ä Áõ°¡ = AI ½Ã´ë°¡ ¿­¸®¸é¼­ Á¶Á÷µéÀº ±â¼ú Çõ½ÅÀÇ Áß´ëÇÑ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇß´Ù.

ƯÈ÷ »õ·Î¿î ±â¼ú·Î ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í ºñ¿ëÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ AI´Â Á¶Á÷ÀÇ ºñÁî´Ï½º Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼ǿ¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù.

º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é Àüü ±Ù·ÎÀÚ 4¸í Áß 3¸íÀÌ Á÷Àå¿¡¼­ AI¸¦ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

±Ù·ÎÀÚ 75%(Çѱ¹ 73%)°¡ AI¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 6°³¿ù ÀüºÎÅÍ AI¸¦ »ç¿ëÇÑ ºñÀ²Àº 46% Áõ°¡Çß´Ù.

¸®´õÀÇ 79%°¡(Çѱ¹ 80%) AI µµÀÔÀÌ °æÀï·Â À¯Áö¿¡ ÇʼöÀûÀ̶ó°í ÀνÄÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, À̵é Áß 60%´Â(Çѱ¹ 68%) Á¶Á÷ ³» ºñÀü°ú ¸íÈ®ÇÑ °èȹÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù.

¶ÇÇÑ °³ÀÎÈ­µÈ AI ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÅëÇØ ¾÷¹« È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÀÌ°°Àº °æÇâÀº ‘BYOAI(Bring Your Own AI)’¶ó°í ºÒ¸®¸ç, Á¶Á÷¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ AI µµ±¸¸¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â Æ®·»µå¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±Ù·ÎÀÚ 78%(Çѱ¹ 85%)´Â ÀÀ´äÀڴ ȸ»çÀÇ Áö¿ø ¾øÀÌ AI¸¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾÷¹«¿¡ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù.

   
¡ã (Ãâó : Çѱ¹MS Á¦°ø)

¡ßAI¸¦ ÅëÇÑ Ä¿¸®¾î À庮 ±Øº¹ = AIÀÇ µµÀÔÀÌ ºü¸£°Ô ÀÌ·ïÁö¸é¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ±â¾÷µéÀº ÀÎÀ縦 È®º¸ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌ°°Àº ¹®Á¦´Â »çÀ̹ö º¸¾È, ¿£Áö´Ï¾î¸µ, Å©¸®¿¡ÀÌƼºê µðÀÚÀÎ Á÷¹«¿¡¼­ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.

¸ÕÀú ä¿ë ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ´Þ¶óÁ³´Ù.

¸®´õ Áß °ú¹Ý¼ö ÀÌ»ó(55%)ÀÌ ÀÎÀç È®º¸¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 66%(Çѱ¹ 70%)´Â AI ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº Áö¿øÀÚ¸¦ ä¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ´äÇß´Ù.

½ÇÁ¦·Î 2023³â ¸µÅ©µåÀÎ ÇÁ·ÎÇÊ¿¡ AI °ü·Ã ±â¼úÀ» Ãß°¡ÇÑ È¸¿ø ¼ö´Â Àü³â ´ëºñ 142¹è³ª ´Ã¾úÀ¸¸ç, AI °ü·Ã Å°¿öµå°¡ ¾ð±ÞµÈ °ø°íÀÇ Áö¿øÀÚ ¼ö´Â Æò±Õ 17% Áõ°¡Çß´Ù.

¸®´õ ÀÀ´äÀÚÀÇ 71%´Â °æ·Â À¯¹«º¸´Ù AI ¿ª·®À» °®Ãá Áö¿øÀÚ¸¦ ¼±È£ÇÑ´Ù°í ÀÀ´äÇß´Ù.

Çѱ¹ ¸®´õµéµµ 77%ÀÇ ³ôÀº ºñÁßÀ¸·Î AI ¿ª·®À» ä¿ë ¿ì¼±¼øÀ§·Î µÎ°í ÀÖ´Ù.

   
¡ã (Ãâó : Çѱ¹MS Á¦°ø)

¡ßAI ÆÄ¿ö À¯ÀúÀÇ ºÎ»ó°ú ¹Ì·¡ ½Ã»çÁ¡ = À̹ø ¿¬±¸¿¡¼­´Â AI »ç¿ë·®ÀÌ ÀûÀº ȸÀÇ·ÐÀÚºÎÅÍ »ç¿ë ºóµµ°¡ ³ôÀº ÆÄ¿ö À¯Àú, Ãʺ¸ÀÚ¿Í Å½»öÀÚ±îÁö ³× °¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î Ç¥º» Áý´ÜÀ» ºÐ·ùÇß´Ù.

ƯÈ÷ ÆÄ¿ö À¯Àú´Â AI¸¦ ÅëÇØ ¾÷¹« ½Ã°£À» Àý¾àÇÏ´Â µî ºñÁî´Ï½º ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¹æÇâÀ» Àç¼³Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. À̵é Áß 90% ÀÌ»óÀÌ AI ±â¼ú·Î ¾÷¹«·®À» ´õ ¼ö¿ùÇÏ°Ô °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÀ´äÀÚ 85%(Çѱ¹ 83%)´Â AI·Î ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ÙÀ½³¯ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÁغñÇÏ´Â µ¥ AI¸¦ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÀÀ´äµµ 85%(Çѱ¹ 81%)¿¡ ´ÞÇß´Ù.

CEO·ÎºÎÅÍ AIÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ µéÀº °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀÀ´äÀº 61%(Çѱ¹ 42%)·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

µ¿·á¿Í ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ´ëÇØ ´õ ÀÚÁÖ ¼ÒÅëÇÏ´Â ºñÀ²µµ Æò±Õ ´ëºñ 40%(Çѱ¹ 23%) ³ô°Ô Á¶»çµÆ´Ù.

AI »ç¿ë ¹æ¹ýÀ» ÀÚÁÖ ½ÇÇèÇÒ °¡´É¼ºÀÌ 68%(Çѱ¹ 68%) ´õ ³ôÀº ÆíÀ̸ç, Á÷¹«¿¡ ƯȭµÈ AI ±³À°À» ¹ÞÀ» °¡´É¼ºµµ 35%(Çѱ¹ 30%) ³ôÀº °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

   
¡ã (Ãâó : Çѱ¹MS Á¦°ø)

º¸°í¼­´Â 2024³âÀÌ AI°¡ Á÷Àå¿¡¼­ Çö½ÇÈ­µÇ´Â ÇØ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù.

MS´Â º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ Á¶Á÷ÀÌ ´Ü¼øÇÑ ¾÷¹« °³¼±À» ³Ñ¾î, ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ Àü¹ÝÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ­´Â AI¸¦ È°¿ëÇØ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í ºñ¿ëÀ» °ü¸®Çϸç, °í°´¿¡°Ô ´õ Å« °¡Ä¡¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ðÇß´Ù.

ÀÌ¿¡, MS´Â ¸®´õµé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ±âȸ°¡ Á÷¿øµéÀÇ AI¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ½ÇÁúÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º ¼º°ú·Î ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¡ãÁ¶Á÷ ³» ºñÁî´Ï½º ÇØ°áÀ» À§ÇÑ AI µµÀÔ ¡ãž´Ù¿î(Top-down), ¹ÙÅÒ¾÷(Bottom-up) Á¢±Ù¹ýÀ» ÅëÇÑ ¸ðµç Á÷¿øÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Çù·Â °­È­ ¡ã¸ÂÃãÇü ±³À° Á¦°øÀ» ÅëÇÑ AI ±â¼ú ½Àµæ µî AI ½Ã´ë Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ¼¼ °¡Áö ÁÖ¿ä Àü·«µµ ¼Ò°³Çß´Ù.

Á¶¿ø¿ì Çѱ¹MS ´ëÇ¥´Â “»ý¼ºÇü AI°¡ µîÀåÇϸ鼭 ½º¸¶Æ®Æù ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ±â¼ú°ú »ç¶÷ÀÌ »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²î±â ½ÃÀÛÇß´Ù”¸ç “À̹ø º¸°í¼­¿¡¼­ ´«¿©°Üº¼ ¸¸ÇÑ Á¡Àº AI°¡ ÀûÇÕÇÑ ÀÎÀç ä¿ëÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¸®´õ¿Í °æ·Â ÀüȯÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â Á÷¿ø¿¡°Ô Å« ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡"À̶ó¸ç, "AI ±â¼ú µµÀÔ¿¡ µû¸¥ ÀÏÀÚ¸® ½ÃÀåÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.

Çѱ¹MS´Â MS 365 ÄÚÆÄÀÏ·µ(Copilot for Microsoft 365) ‘ÀÚµ¿ ¿Ï¼º(Auto-complete)’ ½Å±Ô ±â´ÉÀ» °ø°³Çß´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â º»ÀÎÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ ÇÁ·ÒÇÁÆ® ÅؽºÆ®¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î º¸´Ù À¯¿ëÇÑ Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

¶ÇÇÑ, ÀçÀÛ¼º(Rewriting) ±â´ÉÀº ȸÀÇ, ¹®¼­ ¹× À̸ÞÀÏÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ º¸´Ù »ó¼¼ÇÏ°Ô º¯È¯ÇØ ÁØ´Ù. »õ·Î¿î äÆà ÀÎÅÍÆäÀ̽º ijġ ¾÷(Catch Up)Àº »ç¿ëÀÚÀÇ ÃÖ±Ù ¾÷¹«¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ȸÀÇ, À̸ÞÀÏ µî Áß¿ä ¹®¼­¿Í ±âŸ °ü·Ã Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÑ´Ù.

ÇÑÆí, ¸µÅ©µåÀÎ ·¯´×(LinkedIn Learning)À» ÅëÇØ °æ·Â °ü¸®¸¦ À§ÇÑ 600°³ ÀÌ»óÀÇ AI °úÁ¤À» Æ÷ÇÔÇÑ 2¸¸ 2000°³ÀÇ ±³À° °úÁ¤À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̹ø¿¡ °ø°³µÈ 50¿©°³ÀÇ AI °­Á´ ¿À´Â 7¿ù 8ÀϱîÁö ¹«·á·Î ¼ö°­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, »õ·Î¿î AI ±â¹Ý ÄÚĪ°ú °³ÀÎÈ­µÈ Á÷¹« ÀûÇÕ¼º Æò°¡ µµ±¸¸¦ ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ ºü¸£°Ô ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í Àû¼º¿¡ ¸Â´Â Á÷¾÷À» ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ÀÖ´Ù.

<±èµ¿±â ±âÀÚ>kdk@bikorea.net

< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © BI KOREA ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >
±èµ¿±â ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
1
³óÇù±ÝÀ¶±×·ì, ITÅõÀÚ¿¡ ÀΰǺñ¸¸ 1Á¶ ÇÊ¿ä(?)
2
ÇϳªÀºÇà, ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÛ½ºÆ®¡¯ 2´Ü°è »ç¾÷ º»°ÝÈ­
3
¸ðµÎ½ÎÀÎ, ¡®°ø°ø¿ë ÀüÀÚ¼­¸í µðÁöÅÐ ¼­ºñ½º ÀÌ¿ëÁö¿ø¡¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ µî·Ï
4
¸¶Àεå¿þ¾î¿÷½º, Ŭ¶ó¿ìµåÇü AICC ±¹³» °ø·« °­È­
5
±â¾÷ÀºÇà, ¡®¾Æ°í¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ Âü¿©
6
±¹¹ÎÀºÇà, ¡®Á¡½É½Ã°£ ÁýÁß»ó´ã¡¯ Àü±¹ È®´ë ½ÃÇà
7
¡°¿Ã 2ºÐ±â ±¹³» ½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀå 299¸¸´ë ÃâÇÏ¡±
8
¡®HPE ¾Æ·ç¹Ù ³×Æ®¿öÅ· ¼¾Æ®·²¡¯ È®Àå
9
´õÁ¸ºñÁî¿Â, Àü±¹ ·Îµå¼î ù³¯ ºÎ»ê Çà»ç ¸¶ÃÄ
10
±¹¹ÎÀºÇà, 1200¾ï ±Ô¸ð ¡®Çѱ¹Çü ³ì»öä±Ç¡¯ ¹ßÇà
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ¿©ÀÇ´ë¹æ·Î65±æ 13, 904(¿©Àǵµµ¿ À¯Ã¢ºôµù)| Tel: 02-785-5108 | Fax 02-785-5109
À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | (ÁÖ)ºñ¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´å³Ý | ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ±èµ¿±â | »ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£:107-87-99085 | °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ±èµ¿±â
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ01269 | µî·ÏÀÏÀÚ 2010.06.18, ½Å°íÀÏÀÚ 2008.10.22 | ¹ßÇàÀÎ:±èµ¿±â | ¹ßÇàÀÏÀÚ:2010.06.01 | ÆíÁýÀÎ : ±èµ¿±â
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èµ¿±â
Copyright © 2012 BI KOREA. All rights reserved. mail to webmaster@bikorea.net